1 00:01:43,520 --> 00:01:45,590 Father! 2 00:02:01,520 --> 00:02:03,590 Father! 3 00:02:09,160 --> 00:02:15,076 I was left alone and terrified with an indelible mark in the memory. 4 00:02:15,280 --> 00:02:18,192 But I knew I would come back. 5 00:02:18,400 --> 00:02:20,197 I'm coming back now. 6 00:02:20,360 --> 00:02:23,193 Asoci�l killed my father. 7 00:02:23,360 --> 00:02:26,477 I only knew his name: Pete Lambert. 8 00:02:26,640 --> 00:02:29,074 Then I found out that Pete he says, ``it was the kind''. 9 00:02:29,240 --> 00:02:34,234 They say Pete killed his partner! 10 00:02:39,040 --> 00:02:41,190 Ten horses, madam! 11 00:02:41,400 --> 00:02:44,836 don't panic I don't want to cut animals. 12 00:02:45,000 --> 00:02:46,638 So what? 13 00:02:46,800 --> 00:02:49,109 According to me, for two spirits! 14 00:02:49,320 --> 00:02:52,596 I didn't ask you about her! They are still alive! 15 00:02:52,800 --> 00:02:56,588 What a crazy sound! Keep it for clients. 16 00:02:56,800 --> 00:03:00,713 "Change". I forgot. 17 00:03:00,880 --> 00:03:03,997 It will take time, but I will find them. 18 00:03:04,160 --> 00:03:07,152 The second is already possible. 19 00:03:07,320 --> 00:03:09,880 That's what I have in mind to ask first. 20 00:03:10,040 --> 00:03:13,316 Well, take revenge and then? 21 00:03:13,480 --> 00:03:15,869 Countess, you could have stayed in New Orleans! 22 00:03:16,040 --> 00:03:20,431 Ah, New Orleans! This game, so rich! 23 00:03:20,600 --> 00:03:22,113 And always a polite man! 24 00:03:22,280 --> 00:03:23,918 Always men, right! 25 00:03:24,080 --> 00:03:26,753 Always polite men at my age! 26 00:03:26,920 --> 00:03:29,992 I bet I could they only kissed the hand! 27 00:03:31,200 --> 00:03:34,192 Welcome to Bottleneck, a peaceful town that wants to stay that way. 28 00:03:52,960 --> 00:03:55,190 We're here, ladies. 29 00:04:00,520 --> 00:04:02,192 I'm taking your luggage. 30 00:04:02,360 --> 00:04:05,158 - Nothing new, Sam? - No, these two houses. 31 00:04:05,320 --> 00:04:07,993 They traveled by stagecoach. 32 00:04:08,160 --> 00:04:08,910 Houses. 33 00:04:09,080 --> 00:04:11,435 Welcome to the quiet town of Bottleneck. 34 00:04:11,600 --> 00:04:16,071 - Jefferson Harding, Mayor and Sheriff. - Mayor! 35 00:04:16,240 --> 00:04:20,836 Your honor, you are the first choice He blocked the way for me, the countess, and me. 36 00:04:21,000 --> 00:04:22,433 Countess? 37 00:04:22,600 --> 00:04:26,115 Countess, look at the room. I have to he will do something. 38 00:04:26,280 --> 00:04:27,952 Don't use me as a messenger. 39 00:04:28,120 --> 00:04:30,793 Didn't you hear that he takes everything? 40 00:04:31,200 --> 00:04:33,668 I hope you stay here. 41 00:04:33,840 --> 00:04:35,717 This can bring life to the city. 42 00:04:35,880 --> 00:04:37,711 It will be sooner than you think. 43 00:04:37,880 --> 00:04:39,108 "Goodbye!" 44 00:04:41,800 --> 00:04:45,190 - Amazing! From all sides. - That's right. 45 00:04:45,520 --> 00:04:47,192 From all sides. 46 00:04:47,360 --> 00:04:52,718 no. You are also a beautiful woman, if I have to say. 47 00:04:52,880 --> 00:04:55,713 Take what you want, my lady Your Honor. 48 00:05:14,160 --> 00:05:15,593 God's angel 49 00:05:42,920 --> 00:05:44,956 - Are you ��f? - No. 50 00:05:45,720 --> 00:05:48,757 - Is he here? - Hey. 51 00:05:49,120 --> 00:05:52,590 - Is it one of these men? - No. 52 00:05:52,760 --> 00:05:56,594 - I bet it's him! Is it? - Hey. 53 00:06:05,560 --> 00:06:07,516 - Are you ��f? - Right. 54 00:06:07,840 --> 00:06:12,197 - Can I ask you something? - Hey. 55 00:06:12,360 --> 00:06:16,035 You two were in the same circle! 56 00:06:16,200 --> 00:06:18,156 Can I do something for you, ma'am? 57 00:06:18,320 --> 00:06:22,791 - no! How did it happen? - what? 58 00:06:22,960 --> 00:06:24,188 No activity. 59 00:06:24,440 --> 00:06:27,637 It's simple: men Don't play in Bottleneck. 60 00:06:27,800 --> 00:06:30,519 That is interesting. 61 00:06:30,680 --> 00:06:33,990 Not here. Because Banning cleaned up the town. 62 00:06:34,200 --> 00:06:37,158 - Who is that? Pastor? - No, it's the sheriff. 63 00:06:37,320 --> 00:06:40,153 After the passage, many thought that he is a pastor 64 00:06:40,320 --> 00:06:42,390 but they convinced themselves of the opposite. 65 00:06:42,560 --> 00:06:46,189 Where do you go when you want to have fun? 66 00:06:46,360 --> 00:06:49,193 To Chuckaluck, in the neighboring �t�te. Everything happens there 67 00:06:49,360 --> 00:06:51,828 in one saloon, �o si opened by Pete Lambert. 68 00:06:53,400 --> 00:06:57,473 - Oh, Pete Lambert. - What did you hear about? 69 00:06:57,640 --> 00:06:58,675 About him and his partner. 70 00:06:59,000 --> 00:07:01,355 You are not right. He is s�m. 71 00:07:01,520 --> 00:07:06,355 And most importantly, Chuckaluck hinders competition. 72 00:07:06,520 --> 00:07:11,116 That's bullshit. I mean here open the same saloon. 73 00:07:11,280 --> 00:07:12,952 In the Bottleneck? You are crazy! 74 00:07:13,120 --> 00:07:17,193 Sorry, ma'am. And where exactly? 75 00:07:17,360 --> 00:07:19,112 Bad for the price. 76 00:07:19,280 --> 00:07:22,955 I admit that the company did not go lately but... 77 00:07:23,120 --> 00:07:26,510 No bargaining. What? 78 00:07:26,680 --> 00:07:29,353 I could be persuaded� 10 000? 79 00:07:29,480 --> 00:07:31,914 You could be convinced if I offer 5 000. 80 00:07:32,080 --> 00:07:33,195 But the device is already in it... 81 00:07:33,360 --> 00:07:35,510 5000. 82 00:07:35,680 --> 00:07:36,874 Even if you are a woman 83 00:07:37,000 --> 00:07:41,869 I think it would be interesting decided by cards. 84 00:07:42,040 --> 00:07:45,191 You talk to the woman about everything ready. 85 00:07:51,800 --> 00:07:54,792 Chop. 86 00:08:00,840 --> 00:08:03,832 Three deuces. Kr�. Two deuces. Ace. 87 00:08:04,000 --> 00:08:06,878 Kr�ly beat a pair of triples. Ha! Es� 88 00:08:07,040 --> 00:08:10,316 they beat the kings! It looks like it will be 10000! 89 00:08:10,480 --> 00:08:12,948 Really? 90 00:08:21,240 --> 00:08:23,993 Chop. 91 00:08:32,640 --> 00:08:37,077 Couple of threes. Kings. Pair of twos. Ace. 92 00:08:37,280 --> 00:08:38,713 The kings beat the triples. 93 00:08:38,880 --> 00:08:41,474 Ha! The ace is still fighting the hearts! 94 00:08:42,600 --> 00:08:47,879 So, what about now? I learned it even as a little girl. 95 00:08:48,040 --> 00:08:51,828 You are able to: Frenchie Fontaine. 96 00:08:53,000 --> 00:08:54,797 Shall we make a deal, sir? 97 00:08:54,960 --> 00:08:59,192 Dobbs, ma'am. Jim Dobbs. I take 5000. 98 00:08:59,360 --> 00:09:05,151 Very well. Prepare the papers, I'm going for money in the bank. 99 00:09:05,320 --> 00:09:09,996 And Mr. Dobbs, I need a man like you so if you accept... 100 00:09:10,200 --> 00:09:16,036 Okay! I would stay any day here to see what will happen... 101 00:09:16,200 --> 00:09:18,031 Good day, madam. 102 00:09:20,440 --> 00:09:22,351 As a banker and entrepreneur, 103 00:09:22,520 --> 00:09:26,035 I warn you: A debt angel is a bad business. 104 00:09:26,200 --> 00:09:29,795 The bank is in business. The game is mine. 105 00:09:29,960 --> 00:09:32,599 I know the risks. 106 00:09:33,440 --> 00:09:36,034 Thanks for the notice. 107 00:09:36,200 --> 00:09:39,715 If you want to revive the game in this city, you start the next scum. 108 00:09:39,880 --> 00:09:40,949 We don't like that. 109 00:09:41,120 --> 00:09:44,271 - You mean Mr Banning! - I don't know them. 110 00:09:44,440 --> 00:09:46,351 He is not here. 111 00:09:46,520 --> 00:09:49,592 He said he would come back, but he didn't with 112 00:09:50,320 --> 00:09:52,470 u� three years. 113 00:09:52,640 --> 00:09:56,394 Better. I'm thinking of selling mine thumb in New Orleans 114 00:09:56,560 --> 00:09:58,198 and he will bring servants and equipment. 115 00:09:58,360 --> 00:10:03,309 I will make the most of God's angel lure in the west. 116 00:10:23,880 --> 00:10:26,474 Hello Frenchie! 117 00:10:26,640 --> 00:10:28,631 Hello! 118 00:10:28,800 --> 00:10:31,473 - Hi ��fe! how is it - Hi Tony! 119 00:10:31,640 --> 00:10:34,518 It is the most remote part of the country in the area! 120 00:10:34,680 --> 00:10:39,151 Oh, hey! All scenery I appreciate it from afar! 121 00:10:39,320 --> 00:10:41,197 - Jim Dobbs, this is Lance Cole. - Here it is! 122 00:10:41,360 --> 00:10:43,032 - And that's Tony. - Hello. 123 00:10:43,200 --> 00:10:45,316 Lance, the competition knows what to do. 124 00:10:45,480 --> 00:10:47,914 Jim was informed� a try to stop us. 125 00:10:48,080 --> 00:10:50,310 In fact, it is possible here there is no peace. 126 00:10:50,480 --> 00:10:53,836 Know what I think about the effort: hunting because he will be killed. 127 00:10:54,000 --> 00:10:55,956 That's what I don't want: kill. 128 00:10:56,120 --> 00:10:57,394 I'd rather run away. 129 00:10:57,560 --> 00:10:59,835 - And don't wait until it starts. - so what? 130 00:11:00,000 --> 00:11:03,879 Jim, can I bring the dog into town? Tony, tell the others. 131 00:11:04,040 --> 00:11:07,112 I'm going with Lance. 132 00:11:08,280 --> 00:11:09,315 Help, drive! 133 00:11:13,960 --> 00:11:15,678 I would like to avoid it if possible confrontations, 134 00:11:15,840 --> 00:11:18,149 Because when the buttons start flying... 135 00:11:19,320 --> 00:11:22,437 - Who is that? - Passenger, boarded in Dodge City. 136 00:11:22,600 --> 00:11:24,795 If there is a need, I promise you I can't even climb out. 137 00:11:25,360 --> 00:11:29,876 I don't want to be accused of cheating unrest, but if he wants it, he can have it. 138 00:11:30,040 --> 00:11:31,996 It never bothered you before. 139 00:11:32,160 --> 00:11:33,070 That would... 140 00:11:33,240 --> 00:11:34,593 the sheriff brought them. 141 00:11:34,760 --> 00:11:35,988 Tom Banning. 142 00:11:36,200 --> 00:11:38,509 What about? I'm not even afraid of their sheriff. 143 00:11:38,680 --> 00:11:40,272 It is said to be hard. 144 00:11:40,440 --> 00:11:44,718 I cleared the city, then went to the east. They say that once... 145 00:11:44,880 --> 00:11:45,995 Ma'am! 146 00:11:46,160 --> 00:11:48,993 Could you postpone the five? 147 00:11:51,200 --> 00:11:54,112 Look, sir, I mean... 148 00:11:54,280 --> 00:11:57,293 Sir! You should know one: 149 00:11:57,360 --> 00:11:59,449 It will be �soon to be cut�. 150 00:11:59,640 --> 00:12:01,437 If you are sensible, get out. 151 00:12:01,760 --> 00:12:04,354 Thanks for the heads up, ma'am. 152 00:12:07,800 --> 00:12:08,994 Won't you get out? 153 00:12:09,840 --> 00:12:13,435 Nope. I am hired for security of transport 154 00:12:13,600 --> 00:12:16,592 to Bottleneck. I intend to fulfill this obligation. 155 00:12:16,760 --> 00:12:18,716 Our friend is a criminal. 156 00:12:18,880 --> 00:12:22,316 Not quite. But I am interested in the right. 157 00:12:22,480 --> 00:12:24,152 It is one of my goals. 158 00:12:24,920 --> 00:12:26,638 It's not the end for me. 159 00:12:30,600 --> 00:12:32,318 invite me 160 00:12:32,480 --> 00:12:35,711 I would say I'm not really horrified by what I saw that weapon. 161 00:12:36,120 --> 00:12:38,429 Don't underestimate this weapon. 162 00:12:39,080 --> 00:12:44,791 I'm not talking about defense, but about What did I see while doing it? 163 00:13:18,720 --> 00:13:21,757 Stop those cats! 164 00:13:26,920 --> 00:13:28,512 Let's go! Let's stop them! 165 00:13:34,480 --> 00:13:36,675 Drop your weapons! Do you understand? 166 00:13:36,960 --> 00:13:39,474 - What are you doing? - If it continues, the shooting will start, 167 00:13:39,640 --> 00:13:43,599 and I should be hit. Stop the cart! 168 00:13:43,760 --> 00:13:44,954 Let's go! 169 00:13:45,120 --> 00:13:46,633 Drive�, stop! 170 00:13:54,200 --> 00:13:58,432 You know if we talked before about spending... 171 00:13:58,600 --> 00:14:00,192 Everyone out! 172 00:14:10,840 --> 00:14:13,229 You don't have to have that weapon! 173 00:14:14,400 --> 00:14:17,915 So you are Frenchie Fontaine. Pete Lambert. 174 00:14:20,720 --> 00:14:24,508 Well, Mr. Lambert, if that's the way, who do you want to meet 175 00:14:24,680 --> 00:14:26,272 you will get into trouble for nothing for her. 176 00:14:26,640 --> 00:14:27,834 When I'm hard, madam 177 00:14:28,000 --> 00:14:32,630 it is never for her. I am a man business and I want to protect the business. 178 00:14:32,800 --> 00:14:34,995 I don't want to be your partner. 179 00:14:35,160 --> 00:14:36,798 Any suggestions? 180 00:14:36,960 --> 00:14:40,509 Nope. Because if I make a bad deal, 181 00:14:40,680 --> 00:14:43,319 I think you get rid of yours partners. 182 00:14:46,840 --> 00:14:48,478 Ok, drive! Turn around! 183 00:14:48,640 --> 00:14:50,756 Wait, Pete! 184 00:14:53,520 --> 00:14:57,559 But that's Tom Banning! I heard he's back! 185 00:14:57,880 --> 00:15:00,519 This stagecoach would come to the Bottleneck in half an hour. 186 00:15:00,680 --> 00:15:03,513 You may be in the mood to speak, but I am I would like to continue on my way. 187 00:15:04,200 --> 00:15:06,077 Don't move, Banning! 188 00:15:06,360 --> 00:15:09,830 You're not in your house, that is under the law. 189 00:15:10,000 --> 00:15:12,230 It's easy to shoot me. 190 00:15:12,720 --> 00:15:15,678 Maybe I'm not the sheriff here 191 00:15:17,760 --> 00:15:19,671 but the law is also here. 192 00:15:19,920 --> 00:15:21,831 I warn you. 193 00:15:22,000 --> 00:15:26,755 There is a law in science. In fact, it's called "evil within" 194 00:15:26,920 --> 00:15:31,152 in Latin it means "that which is bad" even though there is no written law against it. 195 00:15:34,120 --> 00:15:36,793 As if you wanted to shoot an unarmed person. 196 00:15:36,960 --> 00:15:39,315 It won't even be your clown tolerate. 197 00:15:43,000 --> 00:15:44,752 A girl taught me this trick. 198 00:15:44,920 --> 00:15:47,912 She danced canc�n in a saloon in St- Joe. 199 00:15:48,780 --> 00:15:50,957 Take care, Miss Fontaine! 200 00:15:51,120 --> 00:15:53,475 Good! I'll be on the lookout. 201 00:15:53,640 --> 00:15:56,200 Don't forget her, Pete! 202 00:16:05,480 --> 00:16:08,392 Let's go! 203 00:16:11,560 --> 00:16:16,634 Like I said, it's time he shoots and talks. 204 00:16:16,800 --> 00:16:19,598 But this is not wise before it is said. 205 00:16:29,360 --> 00:16:30,713 Come in and say hello to Frenchie 206 00:16:30,880 --> 00:16:33,633 Hello, Frenchie! 207 00:16:34,400 --> 00:16:35,071 Hello, 208 00:16:35,240 --> 00:16:36,878 try your hand at Chuck-a-luck. 209 00:16:37,120 --> 00:16:38,917 You can't win without it don't try it. 210 00:16:39,080 --> 00:16:40,399 Dice is worthy! 211 00:16:40,560 --> 00:16:42,118 Hello, Frenchie! 212 00:16:42,280 --> 00:16:44,555 One out of four will come out. Check out the game! 213 00:16:44,720 --> 00:16:46,790 Hello Frenchie! 214 00:16:46,960 --> 00:16:49,474 Not so loud, big company! A little quiet! 215 00:16:49,640 --> 00:16:52,518 Hello Frenchie! 216 00:16:52,680 --> 00:16:53,874 Come, my good lord! 217 00:16:54,040 --> 00:16:56,110 I've come a long way from Silver Creek, 218 00:16:56,280 --> 00:17:01,354 only because I heard about the saloon little Frenchie! 219 00:17:01,520 --> 00:17:05,035 God bless you, you're a complete fa�a! 220 00:17:08,440 --> 00:17:13,992 Come on, people, he'll get his share! You have a chance! It's worth it! 221 00:17:14,200 --> 00:17:18,113 That's weird. black. I'm winning! 222 00:17:19,640 --> 00:17:21,596 Blackjack! Double. 223 00:17:25,040 --> 00:17:28,350 Hey, countess, I think it's about to start double. 224 00:17:28,560 --> 00:17:29,993 Who heats this empty place? 225 00:17:30,160 --> 00:17:33,072 Frenchie warms him up too playing. 226 00:17:33,240 --> 00:17:34,559 Well, what about me? 227 00:17:34,720 --> 00:17:37,598 The cutest legs you've ever had he saw 228 00:17:40,800 --> 00:17:44,509 You know, it's been 5 years since she was born so much fun in this city. 229 00:17:44,720 --> 00:17:48,508 That's not it! Give Frenchie e�te month and see what the deal is! 230 00:17:48,720 --> 00:17:52,190 - Hello, pigeons! - Hello, Frenchie! 231 00:17:55,120 --> 00:17:56,917 Is everyone having fun? 232 00:17:57,080 --> 00:17:59,150 It's great�! And you, Frenchie? 233 00:18:00,560 --> 00:18:01,879 And you, sir? 234 00:18:02,040 --> 00:18:04,600 are you having fun 235 00:18:04,960 --> 00:18:08,669 Quite, Miss Fontaine. V�aka. 236 00:18:11,600 --> 00:18:13,511 Hello, I want to have fun tonight! 237 00:18:13,680 --> 00:18:17,036 If you want, then I will offer more distractions! 238 00:18:19,000 --> 00:18:21,195 Today, for the first time: this table is empty limit! 239 00:18:21,360 --> 00:18:27,196 If you have neither money nor courage, don't come near me! 240 00:18:29,280 --> 00:18:31,953 We do not avoid! Our own money! 241 00:18:32,400 --> 00:18:34,197 Go get them! 242 00:18:35,760 --> 00:18:36,988 Tom Banning? 243 00:18:37,200 --> 00:18:42,194 Mayor Harding. How nice! Your presence is with me now. Really. 244 00:18:42,360 --> 00:18:43,759 I'm here on business, Countess. 245 00:18:43,920 --> 00:18:45,672 Beautiful! 246 00:18:45,840 --> 00:18:47,637 For mine, not yours. 247 00:18:47,800 --> 00:18:50,598 You are so clever! 248 00:18:51,800 --> 00:18:53,358 Were you talking, Jeff? 249 00:18:53,520 --> 00:18:57,354 It's the week you left pr�vnick� �kola a 250 00:18:57,520 --> 00:18:59,556 he keeps it aside night after night. 251 00:18:59,720 --> 00:19:01,915 This procedure is called "advance". investigation". 252 00:19:02,080 --> 00:19:06,392 But look at the waste brought Frenchie Fontaine back to town! 253 00:19:06,560 --> 00:19:08,437 The graph has half the responsibility. They are companies. 254 00:19:09,200 --> 00:19:11,998 I know. She told me well done! 255 00:19:13,320 --> 00:19:14,799 Nice figure... 256 00:19:14,280 --> 00:19:16,032 I tell you, Tom 257 00:19:16,200 --> 00:19:17,679 all, hired women, 258 00:19:17,800 --> 00:19:19,472 are hung on my neck to strike. 259 00:19:19,800 --> 00:19:22,189 Tell them it will only move if it's legal. 260 00:19:22,680 --> 00:19:25,513 It was 20 years ago when� your father was the sheriff 261 00:19:25,640 --> 00:19:30,634 I thought it was the most not using him, but you beat him. 262 00:19:30,800 --> 00:19:35,078 I am surprised to finally hear from you say that I have surpassed my father! 263 00:19:36,840 --> 00:19:40,753 Devil! You can throw the 7th ball! 264 00:19:41,120 --> 00:19:43,759 The sheriff and the mayor conspire. 265 00:19:43,920 --> 00:19:46,798 I take care of the legal department, and you take care of the game. 266 00:19:46,960 --> 00:19:48,393 One is 8. 267 00:19:48,560 --> 00:19:54,192 32. �red�. 8. 35 wins. Point for the home team! 268 00:19:55,560 --> 00:19:57,391 Po�rik, �sheriff? 269 00:19:57,560 --> 00:19:59,915 - No, thank you. - It's for business. 270 00:20:00,080 --> 00:20:03,117 Sorry, but I could convinced that it is a payment. 271 00:20:03,280 --> 00:20:04,872 I don't know that, do I? 272 00:20:05,040 --> 00:20:06,837 No law forbids it. 273 00:20:07,000 --> 00:20:09,116 You pulled me out of the mud with Lambert 274 00:20:09,320 --> 00:20:10,389 and I'm married 275 00:20:10,560 --> 00:20:14,758 but I don't like being here alone so sit in my salon. 276 00:20:14,920 --> 00:20:17,878 I just wanted to help secure it the game. 277 00:20:18,040 --> 00:20:20,669 Secure the game! Like this! 278 00:20:20,840 --> 00:20:25,753 You are so busy with that planing, You wouldn't have noticed. 279 00:20:25,920 --> 00:20:27,239 I wouldn't say, Miss Fontaine. 280 00:20:27,400 --> 00:20:29,675 Besides, I noticed you she was beautiful that evening. 281 00:20:30,560 --> 00:20:31,754 I would bet. 282 00:20:31,920 --> 00:20:35,071 Well, very nice. Your eyes for example: 283 00:20:35,240 --> 00:20:35,831 usually blue, 284 00:20:36,000 --> 00:20:38,389 but when you are angry, as now, 285 00:20:38,560 --> 00:20:43,395 it's oce�o �gre�. They ask me weigh your hair. They are attractive. 286 00:20:43,560 --> 00:20:47,792 �erif, that is a kind of speech �o confuses the head of every woman. 287 00:20:47,960 --> 00:20:49,188 That's not all. 288 00:20:50,320 --> 00:20:51,833 Really? 289 00:20:52,000 --> 00:20:55,675 After all, you have a big class on Bottleneck. 290 00:20:55,840 --> 00:20:59,196 It is a sacred compliment from a leader. 291 00:20:59,920 --> 00:21:02,070 I have some questions. 292 00:21:03,000 --> 00:21:06,709 what? And about what? 293 00:21:06,880 --> 00:21:09,040 Like ohe�, like Frenchie 294 00:21:09,100 --> 00:21:11,318 you can close the location in New Orleans 295 00:21:11,480 --> 00:21:13,391 and why is he buried here? 296 00:21:13,560 --> 00:21:16,120 You take care of that, or or a �sheriff� star? 297 00:21:16,280 --> 00:21:20,273 Sometimes I wear a star to be I learned something. 298 00:21:22,320 --> 00:21:26,836 If you really want to lead�, I'll tell you: it's a lie. 299 00:21:27,520 --> 00:21:30,193 I wouldn't think so. 300 00:21:31,400 --> 00:21:33,789 It's really suspicious, isn't it? 301 00:21:33,960 --> 00:21:37,748 You really think that by staying here want to know more about me? 302 00:21:39,120 --> 00:21:41,190 Who knows? 303 00:21:49,920 --> 00:21:52,878 - Are you going somewhere? - He will look. 304 00:21:53,040 --> 00:21:56,794 You know where I came from, police she had to have a permit for �freckles. 305 00:21:56,960 --> 00:21:58,359 Lance! 306 00:21:58,520 --> 00:22:03,230 K�ud. I was summoned�: The sheriff calls me. 307 00:22:04,760 --> 00:22:07,194 You are here, madam. 308 00:22:17,920 --> 00:22:19,990 So here's what I think, Miss Fontaine: 309 00:22:20,320 --> 00:22:22,356 you have a reason to be special 310 00:22:22,520 --> 00:22:25,193 and I'm still wondering who you are wants to look�. 311 00:22:25,400 --> 00:22:27,868 I am interested in men. 312 00:22:28,040 --> 00:22:31,191 - I have a part. - Don't be so sure. 313 00:22:37,200 --> 00:22:40,192 If you steal something in this office, I'll call the sheriff. 314 00:22:43,000 --> 00:22:44,194 Why does it take so long? 315 00:22:44,400 --> 00:22:45,992 I took more rest. 316 00:22:46,240 --> 00:22:48,959 I have a little break for you. 317 00:22:49,120 --> 00:22:55,434 Miss Fontaine, our town is peaceful and I want it to stay that way. 318 00:22:55,600 --> 00:22:58,273 Calm down, that's it. You forgot to bury him. 319 00:22:58,440 --> 00:23:00,351 I wouldn't be so sarcastic. 320 00:23:00,520 --> 00:23:02,397 I need honest men, workers, doctors, 321 00:23:02,520 --> 00:23:05,876 from a place worthy of life a appropriate 322 00:23:06,040 --> 00:23:07,109 for dying. 323 00:23:07,320 --> 00:23:09,311 Will you zip up for me? 324 00:23:13,720 --> 00:23:18,919 I knew the girl who came from the east. 325 00:23:19,240 --> 00:23:25,395 She would never mount a horse and she married someone who seemed tame. 326 00:23:25,560 --> 00:23:30,634 When it was connected, it would appear the most stubborn and wild than the others. 327 00:23:30,800 --> 00:23:33,598 The poor girl couldn't do without that it would break the bond. 328 00:23:33,760 --> 00:23:38,595 It's been a few months, but it's still here. 329 00:23:38,760 --> 00:23:44,198 Don't worry about me. When I have time, I go. 330 00:23:51,560 --> 00:23:53,152 Hello Mr. Gorman. 331 00:23:53,320 --> 00:23:55,959 I'm glad you finally crossed the street. 332 00:23:56,120 --> 00:23:58,759 They told me the sheriff was here. 333 00:23:58,920 --> 00:24:04,119 no. He lost everything. Enter. 334 00:24:07,320 --> 00:24:09,993 Now I have a meeting at church. �what� him there. 335 00:24:10,200 --> 00:24:12,316 Meeting? Why? 336 00:24:12,480 --> 00:24:14,436 I want you to close the saloon. 337 00:24:14,600 --> 00:24:17,831 Why? I am not breaking any laws. 338 00:24:18,000 --> 00:24:19,831 That lady is right, Clyde. 339 00:24:20,000 --> 00:24:22,639 I can close the Angel of Heaven, only in case of violation of the law 340 00:24:22,800 --> 00:24:23,596 and that is not this case. 341 00:24:23,760 --> 00:24:24,670 They are quite excited. 342 00:24:24,840 --> 00:24:27,434 Unless it's legal, I will find a way. 343 00:24:27,600 --> 00:24:30,433 It seems that the old law of the street. 344 00:24:30,600 --> 00:24:32,955 He can even polish it lose patience. 345 00:24:33,120 --> 00:24:38,911 Tell the teacher who was polite violate justice, end up in prison! 346 00:24:39,080 --> 00:24:42,629 You've been around so long that you've forgotten how did you hang... 347 00:24:43,200 --> 00:24:46,749 Clyde, my father said the law is like wood: 348 00:24:46,960 --> 00:24:48,154 if you find that they are rotten... 349 00:24:48,320 --> 00:24:51,198 I don't care what your father said! 350 00:24:52,280 --> 00:24:53,872 It is obvious that he will forget about 351 00:24:54,080 --> 00:24:55,718 duties of their position. 352 00:24:55,880 --> 00:24:58,474 I don't mind, Mr. Gorman. 353 00:24:58,640 --> 00:25:00,676 I don't really like you. 354 00:25:00,840 --> 00:25:02,751 This feeling is mutual, believe me. 355 00:25:02,920 --> 00:25:04,638 Come on, little rooster..., 356 00:25:04,800 --> 00:25:05,789 Wait, Miss Fontaine! 357 00:25:05,960 --> 00:25:07,791 - Kud! - Get out, quick! 358 00:25:07,960 --> 00:25:09,393 You have the courage to make such a remark! 359 00:25:11,600 --> 00:25:14,433 He wanted to indicate that I am not a lady! 360 00:25:14,600 --> 00:25:19,390 Everyone makes mistakes, including I need to calm down�. 361 00:25:19,560 --> 00:25:22,199 The zipper is unzipped again. 362 00:25:23,440 --> 00:25:26,193 Excuse me. 363 00:25:26,440 --> 00:25:28,476 You surprised me, Sheriff: 364 00:25:28,640 --> 00:25:31,916 I never thought you would come against this shame of parishioners. 365 00:25:32,080 --> 00:25:35,834 Parishioners are strongly religious. You know that this is true in almost every way. 366 00:25:36,000 --> 00:25:38,798 So I wouldn't go against them. 367 00:25:38,960 --> 00:25:42,191 So why did you stand up for me? 368 00:25:42,520 --> 00:25:45,398 I didn't stand up for you. 369 00:25:48,160 --> 00:25:51,357 Break the law and see... 370 00:26:19,400 --> 00:26:22,437 Tom! It's the day you sleep you didn't come to see us! 371 00:26:22,600 --> 00:26:23,794 Diane, you look good! 372 00:26:23,960 --> 00:26:27,032 Three years and the only one who knows what to say is that I look good! 373 00:26:27,200 --> 00:26:28,235 Clyde! 374 00:26:28,400 --> 00:26:32,188 Oh, Clyde, we should blame� Tom. He neglects his old friends! 375 00:26:32,360 --> 00:26:33,395 I had enough work. 376 00:26:33,560 --> 00:26:36,313 That's right. He disappointed God's angel. 377 00:26:37,480 --> 00:26:40,199 Of course he failed! 378 00:26:41,200 --> 00:26:44,909 I should �s�. Nice to meet you, Diane! 379 00:26:45,120 --> 00:26:46,599 Hello, Tom. 380 00:26:47,000 --> 00:26:49,150 You could challenge yourself less! 381 00:26:49,320 --> 00:26:50,639 I don't understand why at all. 382 00:26:50,800 --> 00:26:52,358 She still loves him, huh? 383 00:26:52,520 --> 00:26:57,913 How can I, honey? You won me and stole from him, remember? 384 00:27:07,680 --> 00:27:10,638 How good are the parishioners? 385 00:27:10,800 --> 00:27:13,189 Not bad for non-practitioners. 386 00:27:14,480 --> 00:27:17,950 It is not necessary to go to church, to pray. 387 00:27:18,120 --> 00:27:19,758 Friends? 388 00:27:19,920 --> 00:27:21,399 Not quite. 389 00:27:22,040 --> 00:27:23,359 "Frank Dawson" 390 00:27:24,160 --> 00:27:28,199 Father once talked about. He was killed when his father was sheriff. 391 00:27:28,520 --> 00:27:30,272 One of the unsolved cases. 392 00:27:30,920 --> 00:27:33,912 - He had a little girl. - Oh, well? 393 00:27:34,160 --> 00:27:36,116 She could do that at your age. 394 00:27:37,800 --> 00:27:40,189 But that's an accident! 395 00:27:41,080 --> 00:27:42,832 I have to listen, Mr. Banning. 396 00:27:47,060 --> 00:27:49,990 We never found out what it was what happened to that girl. 397 00:27:50,160 --> 00:27:52,549 Why don't you leave me alone? 398 00:27:52,720 --> 00:27:54,472 I will remember this city I was little. 399 00:27:54,640 --> 00:27:57,108 Father called people to behave by law or otherwise. 400 00:27:57,280 --> 00:28:02,070 Some people were happy about it he was shot in the back. 401 00:28:05,720 --> 00:28:11,192 I think he's cutting his back when there is fear from the other side. 402 00:28:21,000 --> 00:28:23,195 K�� carried me away from him. 403 00:28:24,000 --> 00:28:27,231 I screamed "father, father!" 404 00:28:31,720 --> 00:28:35,349 When I turned around, he was lying face down to the ground. 405 00:28:36,320 --> 00:28:39,790 I was scared, I never saw �a person is dying�. 406 00:28:39,960 --> 00:28:42,349 I was very little, but never I won't forget that. 407 00:28:43,520 --> 00:28:46,040 All those years in the orphanage i saw it 408 00:28:46,040 --> 00:28:48,952 and sometimes I woke up screaming. 409 00:28:51,120 --> 00:28:53,429 And she scared the others. 410 00:28:53,640 --> 00:28:55,119 And after the orphanage? 411 00:28:55,600 --> 00:28:59,388 I worked for France family, the Fontaines. 412 00:28:59,560 --> 00:29:01,915 When they returned to France, I took their name. 413 00:29:02,080 --> 00:29:03,991 Also the sound. 414 00:29:04,160 --> 00:29:05,593 It is more charming. 415 00:29:05,760 --> 00:29:08,797 Pigeons like the "Gai Paris" body. 416 00:29:09,160 --> 00:29:10,991 You scored well! 417 00:29:11,200 --> 00:29:12,997 I mean. 418 00:29:13,160 --> 00:29:14,798 I've been through many places 419 00:29:15,240 --> 00:29:18,198 finally I'm in the playhouse she met the countess. 420 00:29:18,600 --> 00:29:19,999 It seems that you like each other! 421 00:29:20,200 --> 00:29:22,111 In fact, no more. 422 00:29:22,280 --> 00:29:24,191 She taught me all the tricks. 423 00:29:24,440 --> 00:29:27,193 Dice, cards, roulette... things went fast. 424 00:29:28,080 --> 00:29:32,358 Finally, we bought a saloon and they continued on their way. 425 00:29:32,560 --> 00:29:35,996 You said it was your father Associated with Pete Lambert? 426 00:29:36,160 --> 00:29:39,755 I'm sure, but I've never heard the father speaks his name, 427 00:29:39,920 --> 00:29:41,956 I don't remember it. 428 00:29:42,160 --> 00:29:44,993 But I think Mr. Lambert knows the answer. 429 00:29:45,160 --> 00:29:47,515 He is not the talkative type. 430 00:29:47,680 --> 00:29:51,798 When he makes a mistake, he walks away. 431 00:29:52,320 --> 00:29:54,470 When I start with him, he will want to speak�! 432 00:29:54,640 --> 00:29:55,197 And then? 433 00:29:56,040 --> 00:29:57,712 I'll make things right with him. 434 00:29:57,960 --> 00:30:00,190 You cannot do justice alone. 435 00:30:00,560 --> 00:30:02,391 Does justice have an impact so far? 436 00:30:02,560 --> 00:30:03,993 What will you do now that do you know 437 00:30:04,320 --> 00:30:06,629 It is useless to be impulsive. Look at me. 438 00:30:06,800 --> 00:30:10,998 I returned after three years because my love married another man. 439 00:30:11,440 --> 00:30:13,635 That shows me what we are doing �only� things 440 00:30:13,800 --> 00:30:15,836 when our emotions control on our mind. 441 00:30:16,000 --> 00:30:18,434 Your father was not killed before with your eyes. 442 00:30:19,520 --> 00:30:22,193 I knew he was bitten by a snake 443 00:30:22,360 --> 00:30:24,555 we saw no taste but poison 444 00:30:24,720 --> 00:30:27,712 continued to grow. That killed him. 445 00:30:27,880 --> 00:30:30,553 Nen�vis� is also a poison. 446 00:30:32,480 --> 00:30:34,630 Sheriff. 447 00:30:44,240 --> 00:30:51,476 Pete Lambert has left Dodge City 20 years ago and settled here. 448 00:30:51,640 --> 00:30:55,633 Well, that's it. Partner Name: Frank Dawson. 449 00:30:55,800 --> 00:30:57,552 He should have other partners. 450 00:30:57,720 --> 00:31:00,154 Don't give up. 451 00:31:00,320 --> 00:31:04,472 That's why he looks at you so hard are you getting old? 452 00:31:05,800 --> 00:31:07,711 I have a goat for you. 453 00:31:07,880 --> 00:31:09,791 Why, are you in trouble, countess? 454 00:31:09,960 --> 00:31:11,552 No, but Frenchie is: 455 00:31:11,640 --> 00:31:13,915 she just left unaccompanied on the eve of Chuckalucka! 456 00:31:15,320 --> 00:31:18,278 You cheated on her, don't don't drive alone. 457 00:31:18,440 --> 00:31:20,078 I can't explain it 458 00:31:20,240 --> 00:31:23,391 but she is governed by a force which they are not governed by normal people. 459 00:31:23,720 --> 00:31:25,312 That's why you do it for me! 460 00:31:25,480 --> 00:31:28,119 Yes, but we don't have a name yet. 461 00:31:28,280 --> 00:31:30,635 Hey, Tom. No need to hold on to sleep. 462 00:31:30,800 --> 00:31:31,596 She will need him. 463 00:31:31,760 --> 00:31:35,548 No, Jeff. When I have a gun, I risk getting sick. 464 00:31:35,720 --> 00:31:37,199 Don't tell her I told you, okay? 465 00:31:37,360 --> 00:31:41,114 I'll just tell her I wanted to take a look, That's because I'm the sheriff. 466 00:31:42,360 --> 00:31:45,193 There is no more unpleasant than him! 467 00:31:47,040 --> 00:31:50,434 Blue Chuckaluck Pete Lambert's unmoving nose 468 00:32:16,280 --> 00:32:19,555 How long are the greens on this drug? 469 00:32:19,720 --> 00:32:21,676 I just wanted to see how it looks... 470 00:32:21,840 --> 00:32:24,400 So you saw. Goodbye, Frenchie. 471 00:32:24,560 --> 00:32:27,279 Does the girl leave thirsty? 472 00:32:27,440 --> 00:32:30,159 Bring another drink. 473 00:32:30,800 --> 00:32:32,870 So, what does he want? 474 00:32:33,040 --> 00:32:35,554 I think we should get together. 475 00:32:35,720 --> 00:32:38,473 what is it Are you afraid that I will sound? 476 00:32:38,640 --> 00:32:43,350 I have a very good market, I do I will offer. You would be surprised�. 477 00:32:43,520 --> 00:32:47,991 That conversation is interesting, but I'm not dating anyone. 478 00:32:48,160 --> 00:32:49,195 That is interesting! 479 00:32:49,440 --> 00:32:53,513 For some reason I thought that you are always connected with someone. 480 00:32:53,680 --> 00:32:57,195 I don't like associations. 481 00:32:57,440 --> 00:33:00,398 code. You could double your profit. 482 00:33:00,560 --> 00:33:01,754 He must double himself up. 483 00:33:02,120 --> 00:33:07,194 Why not! Even if I have to take over your orders. 484 00:33:07,360 --> 00:33:09,351 They are loyal. 485 00:33:09,520 --> 00:33:12,193 Really? We'll see. 486 00:33:16,480 --> 00:33:21,429 St�vky, boys. Let's play! 5. He must always 9. 487 00:33:21,600 --> 00:33:22,715 �et�ny, sir. 488 00:33:22,880 --> 00:33:25,189 �et�ny? We ain't got no fucking plans, ma'am. 489 00:33:25,360 --> 00:33:27,271 You can build money, shares or gold. 490 00:33:27,440 --> 00:33:29,510 Those shares must be made of gold. 491 00:33:29,680 --> 00:33:32,114 No nets? I'm never like that. 492 00:33:32,280 --> 00:33:35,750 In D�h's Angel in the Bottleneck, we only play with children. 493 00:33:36,120 --> 00:33:38,350 Because it's more exciting... 494 00:33:38,520 --> 00:33:39,669 As well as nice grits. 495 00:33:39,880 --> 00:33:40,995 Nice grits? 496 00:33:41,200 --> 00:33:45,478 no! The most beautiful girls from New Orleans. I chose them myself. 497 00:33:45,960 --> 00:33:48,599 - Are you Frenchie Fontaine? - Right. 498 00:33:48,800 --> 00:33:50,791 Besides, I should be home now. 499 00:33:50,960 --> 00:33:52,552 Ok, neighbor. You bet on 9. Look, 500 00:33:52,720 --> 00:33:54,073 Excuse me. 501 00:33:54,360 --> 00:33:58,876 The night is dark and I don't want to be alone to Bottleneck. 502 00:33:59,040 --> 00:34:00,996 Everyone can become a woman herself. 503 00:34:02,600 --> 00:34:06,070 Some handsome man would be so good and he walked me home? 504 00:34:06,240 --> 00:34:07,468 - With pleasure. - I'll escort you. 505 00:34:13,120 --> 00:34:19,229 Enough! Stop looking at the house! If someone escorts her, I will. 506 00:34:19,400 --> 00:34:21,675 Ok guys, let's play again. 507 00:34:23,120 --> 00:34:25,236 Did you say "faithful messengers"? 508 00:34:25,400 --> 00:34:27,356 Let's talk. Your cup is all �ak�. 509 00:34:28,440 --> 00:34:30,351 I hope you don't mind me mentioning it about God's angel. 510 00:34:30,520 --> 00:34:33,557 - Just a little. - It's a business. 511 00:34:35,120 --> 00:34:36,553 Good evening. 512 00:34:36,840 --> 00:34:38,751 That's a bad habit, Banning! 513 00:34:38,920 --> 00:34:40,751 Unfollow me. 514 00:34:41,720 --> 00:34:44,757 I'm the sheriff: I have to risky�. 515 00:34:45,080 --> 00:34:47,992 It must be good, God's angel without hair. 516 00:34:48,160 --> 00:34:50,833 You're wrong, madam, because I'm not there. 517 00:34:51,000 --> 00:34:54,072 Now you have �s�. I don't need an escort. 518 00:34:54,280 --> 00:34:57,113 - I saw a guy - I know. Have you seen a guy... 519 00:34:57,280 --> 00:34:58,429 He weighed 200 pounds. 520 00:34:58,600 --> 00:35:00,830 I used 200 pounds of lion as detour in the mountains 521 00:35:01,000 --> 00:35:02,069 and that was my persecution. 522 00:35:02,240 --> 00:35:07,473 Never come back. That lion weighed 400 pounds. 523 00:35:08,560 --> 00:35:10,437 I don't like the flow, Banning. 524 00:35:10,840 --> 00:35:12,478 Have you hunted lions, Pete? 525 00:35:13,360 --> 00:35:15,271 Get out of Chuckaluck. 526 00:35:15,440 --> 00:35:20,116 And don't show yourself here, because I use lead. 527 00:35:35,000 --> 00:35:38,788 I knew you were a guy. You fought with another guy, is that right? 528 00:35:39,080 --> 00:35:41,435 But you never knew you were him killed. 529 00:35:44,320 --> 00:35:47,153 Well, Frenchie, I'll take �a do Bottleneck. 530 00:35:47,320 --> 00:35:52,394 Why won't he let her see him off? these trunks? It was her choice. 531 00:35:52,640 --> 00:35:56,315 Pete, I'll stay: we can still talk about what he will talk about. 532 00:36:02,240 --> 00:36:06,995 Well, guys, you are willing to protect house on a dark and lonely road? 533 00:36:07,840 --> 00:36:09,637 Of course! 534 00:36:11,160 --> 00:36:14,550 Mr. Banning! Next time if you will I have my little five, 535 00:36:14,720 --> 00:36:16,870 ask for permission! 536 00:36:24,240 --> 00:36:25,639 Hello Miss Fontaine. 537 00:36:25,800 --> 00:36:28,553 Hi Perry. I would like to go deposit. 538 00:36:28,720 --> 00:36:31,029 You have one already! That was for three weeks! 539 00:36:31,200 --> 00:36:33,270 Stop talking and count. 540 00:36:33,440 --> 00:36:35,237 There is gold or it is not found! 541 00:36:35,440 --> 00:36:39,479 Friday was our best night. We raised more than 3000 dollars. 542 00:36:39,640 --> 00:36:41,437 3000? That's the part! 543 00:36:41,600 --> 00:36:43,591 Hello Miss Fontaine! Did I hear you right? 544 00:36:43,840 --> 00:36:48,675 no. 3000. He was not an angel finally a bad solution, oh! 545 00:36:48,840 --> 00:36:51,991 - For Bottleneck. - I have a broken heart with Bottleneck! 546 00:36:52,240 --> 00:36:55,232 You are wrong, Mr. Gorman. Almost all the money is from Chuckaluck. 547 00:36:55,400 --> 00:36:58,597 You haven't seen all the money What did Pete Lambert pump every week? 548 00:36:58,760 --> 00:37:04,756 Of course, like every responsible citizen! You have attached scum from all over the country! 549 00:37:05,920 --> 00:37:07,592 Ok, Perry, take it. 550 00:37:07,760 --> 00:37:10,718 That's bullshit. From this moment on, here we don't. 551 00:37:10,920 --> 00:37:13,070 Take them, boys. 552 00:37:17,040 --> 00:37:21,909 Just keep it up, she could I expanded my business and finances. 553 00:37:31,480 --> 00:37:32,833 Everything is closed? 554 00:37:33,000 --> 00:37:36,788 Everything except the bar. Johnny plays the game. 555 00:37:36,960 --> 00:37:42,751 And one more old drunk at the door hoping to get one.. 556 00:37:43,000 --> 00:37:46,231 Johnny decides to do the same offers one. It was a beautiful evening. 557 00:37:46,400 --> 00:37:48,197 We always have beautiful evenings. 558 00:37:48,360 --> 00:37:50,396 That's not why we came. 559 00:37:50,840 --> 00:37:52,876 Will he see how we are in a hurry? 560 00:37:53,160 --> 00:37:55,958 Pete Lambert hasn't crawled yet? 561 00:37:56,880 --> 00:38:01,476 Before, sure. He is already bankrupt. 562 00:38:02,240 --> 00:38:04,515 Loses customers every night. 563 00:38:05,240 --> 00:38:07,708 - Frenchie! Do I have an army? - Come in! 564 00:38:11,120 --> 00:38:12,838 Look! 565 00:38:13,920 --> 00:38:16,434 I found it in the front of the hotel. 566 00:38:17,000 --> 00:38:18,035 Extraordinary referendum. 17 she went. 567 00:38:18,200 --> 00:38:20,555 "Vote yes for the announcement illegal game!" 568 00:38:21,000 --> 00:38:24,197 "Resolution of the Mayor and City Council". 569 00:38:24,840 --> 00:38:27,354 It will be on the walls by morning. 570 00:38:27,600 --> 00:38:29,158 You know who's behind it, don't you? 571 00:38:29,320 --> 00:38:30,912 - Who? - Banning! 572 00:38:31,080 --> 00:38:33,640 You are crazy! He stood up for me! 573 00:38:33,840 --> 00:38:35,478 �for the sake of convenience�. 574 00:38:35,680 --> 00:38:38,433 It can't be him! This one went week to the district headquarters 575 00:38:38,600 --> 00:38:39,555 and he hasn't returned yet. 576 00:38:39,720 --> 00:38:41,438 - Who told you that? - Jeff. 577 00:38:41,800 --> 00:38:43,791 Finally, the mayor. 578 00:38:44,000 --> 00:38:47,310 He is a very careful man, too when he is a municipal councilor. 579 00:38:47,480 --> 00:38:50,836 code. Maybe if it was Banning may discourage him. 580 00:38:51,040 --> 00:38:52,837 It seems to have a great influence on him. 581 00:38:53,000 --> 00:38:55,275 And it seems that they have a lot of love not to Banning and me. 582 00:38:55,440 --> 00:38:56,509 The law is not necessary. 583 00:38:57,520 --> 00:39:04,232 The one behind it is almost you sure he'll get me out of town. 584 00:39:05,760 --> 00:39:08,149 Go home and to bed, Rednose! 585 00:39:08,320 --> 00:39:11,551 Think I'm going to bed with an empty truck? 586 00:39:11,800 --> 00:39:14,997 You're not human, Johnny. 587 00:39:15,160 --> 00:39:18,994 I'm telling you, I'll choose a backup and I will return it to you double! 588 00:39:19,200 --> 00:39:22,476 I already said: no money No alcohol. 589 00:39:23,440 --> 00:39:26,113 - Only with the will to do it. - No. No alcohol. 590 00:39:26,600 --> 00:39:29,956 Countess, you always said that play against the cheater, 591 00:39:30,200 --> 00:39:33,636 it's a good idea to have it hidden ace up his sleeve. Is that so? 592 00:39:33,840 --> 00:39:35,671 So. 593 00:39:35,880 --> 00:39:37,279 I will pay you after... 594 00:39:39,200 --> 00:39:42,715 I just wet my throat... 595 00:39:42,960 --> 00:39:44,188 All right, Rednose? 596 00:39:44,360 --> 00:39:46,430 Oh, hello, Miss Frenchie! 597 00:39:46,680 --> 00:39:49,877 I am broke and very thirsty. 598 00:39:50,240 --> 00:39:51,992 Give him what he wants, Johnny. 599 00:39:52,160 --> 00:39:55,197 Wow! Thank you, Miss Frenchie! 600 00:40:06,560 --> 00:40:08,755 Would you like a full movie? 601 00:40:09,200 --> 00:40:13,512 Whole f�a�u! All for me?! 602 00:40:24,560 --> 00:40:27,676 Vote today. From 10 a.m. to 4 p.m. 603 00:40:30,560 --> 00:40:34,791 No more than 20 minutes. 604 00:40:35,240 --> 00:40:39,153 Remember, your home is the Bottleneck. 605 00:40:39,380 --> 00:40:43,031 I would like to end this vote, let's get out. 606 00:40:43,200 --> 00:40:46,715 Wait. �about me� Bottleneck no more Chuckaluck? 607 00:40:46,880 --> 00:40:49,678 Rosie, Kitty, Daisy, Minnie... 608 00:40:49,880 --> 00:40:50,995 Leave Minnie out of it! 609 00:40:51,280 --> 00:40:52,269 Guys! 610 00:40:53,560 --> 00:40:54,390 Got it! 611 00:40:55,800 --> 00:40:56,630 Got it! 612 00:40:57,240 --> 00:41:01,279 Honey! 613 00:41:06,320 --> 00:41:09,515 Rednose, what is this? Uk� n�m! 614 00:41:13,960 --> 00:41:17,316 Mr. Grady, examine the ore. 615 00:41:18,160 --> 00:41:19,388 Do not touch! 616 00:41:41,360 --> 00:41:42,918 It's gold, �oh! 617 00:41:43,080 --> 00:41:45,753 - Where did you find it? - I won't tell! 618 00:41:48,680 --> 00:41:56,598 It's almost hard, but if it works, it will be 80 ounces of gold per ton. 619 00:41:56,760 --> 00:41:58,591 80 ounces!? 620 00:41:58,800 --> 00:42:02,554 It's funny, I went to school One more time to Monument Hill! 621 00:42:02,880 --> 00:42:05,758 Monument Hill! 622 00:42:39,920 --> 00:42:42,115 Closed until further notice. 623 00:42:45,080 --> 00:42:46,308 What is it, Mr. Grady? 624 00:42:46,560 --> 00:42:48,516 Gold Rush in Monument Hill. 625 00:42:48,680 --> 00:42:51,877 Wait! Tell me more who did he find him? 626 00:42:52,080 --> 00:42:54,389 Rednose. 80 oz� per ton! 627 00:42:54,560 --> 00:42:56,630 I want to see a sample! 628 00:42:57,080 --> 00:43:00,356 - But, Tom! - I mean, I want to see ore! 629 00:43:00,680 --> 00:43:03,877 Sure, anything you want. 630 00:43:08,760 --> 00:43:10,876 Here, sheriff! 631 00:43:23,520 --> 00:43:25,272 Gold does not stink. 632 00:43:25,440 --> 00:43:27,715 Good honey! Out of the canon! 633 00:43:27,880 --> 00:43:30,175 That's an old trick to do they seem to be productive: 634 00:43:30,240 --> 00:43:32,117 charge the bullet with gold and shoot at the rock. 635 00:43:32,280 --> 00:43:35,238 - So? - no! 636 00:43:37,960 --> 00:43:43,318 Well, we all go hals� for the preservation of the game room! We'll have a drink when we get back! 637 00:43:44,280 --> 00:43:46,953 Let's vote! 638 00:43:49,920 --> 00:43:53,549 Don't forget to vote "no" and vice versa! The drink is ready in the house! 639 00:43:53,840 --> 00:43:55,910 Should they have been left there, Miss Fontaine? 640 00:43:56,080 --> 00:43:58,036 I'm just as legal as they are, Sheriff. 641 00:43:58,200 --> 00:44:00,031 That's what we do! 642 00:44:02,560 --> 00:44:05,313 - Miss Fontaine? - Well, Mr. Banning? 643 00:44:06,680 --> 00:44:08,910 I had an understanding for you so far. 644 00:44:09,120 --> 00:44:11,953 This is what I want from a man: true and warm empathy. 645 00:44:12,120 --> 00:44:14,918 I was a little girl so hard to start life, 646 00:44:15,080 --> 00:44:16,877 and she had to cope with him as best she could. 647 00:44:17,200 --> 00:44:18,394 Oh, I'm fine. 648 00:44:18,560 --> 00:44:21,438 I can. But for others you are not. 649 00:44:21,640 --> 00:44:24,393 You are as full of anger as you want destroy the whole city. 650 00:44:24,560 --> 00:44:26,357 Chuckaluck was destroyed long ago, I didn't come! 651 00:44:26,520 --> 00:44:27,635 I'm thinking of Bottleneck! 652 00:44:27,800 --> 00:44:30,837 I'm interested in Bottleneck! It's Pete Lambert I'm interested in! 653 00:44:30,960 --> 00:44:33,713 So you think you have an ass after the law! 654 00:44:33,880 --> 00:44:38,271 If you don't stop: it comes back to me in the most unexpected moment. 655 00:44:39,840 --> 00:44:41,478 Everything, sheriff? 656 00:44:42,480 --> 00:44:45,313 Well, this time. But sooner or later cross the border 657 00:44:45,480 --> 00:44:48,074 and then I'll be back. Officially. 658 00:44:58,200 --> 00:45:00,350 Nevertheless, there is demand for a new deal, Frenchie... 659 00:45:00,560 --> 00:45:02,312 Leave me alone! 660 00:45:09,000 --> 00:45:10,399 Get in! 661 00:45:13,120 --> 00:45:14,712 Diane?! 662 00:45:14,920 --> 00:45:16,672 I had to see! 663 00:45:16,840 --> 00:45:18,432 But you shouldn't have come here. 664 00:45:18,600 --> 00:45:20,989 How can I talk to you? alone? 665 00:45:22,360 --> 00:45:25,955 Oh, Tom, I want to talk to you. 666 00:45:26,280 --> 00:45:28,032 This is not the place for that! 667 00:45:28,640 --> 00:45:35,318 Don't worry. Almost all of them are still on Monument Hill. Clyde too. 668 00:45:35,680 --> 00:45:39,673 Tom, my marriage was a terrible mistake. 669 00:45:39,840 --> 00:45:41,159 - Please, Diane. - Don't interrupt me. 670 00:45:41,320 --> 00:45:42,992 I've known that for some time. 671 00:45:43,160 --> 00:45:47,119 Clyde is rich. I thought that was what I wanted. 672 00:45:47,280 --> 00:45:49,669 But I was wrong. 673 00:45:50,680 --> 00:45:52,159 He realizes it now�? 674 00:45:52,360 --> 00:45:54,271 Yes, darling, yes! 675 00:45:54,720 --> 00:45:57,996 Your choice is 3 years old. 676 00:45:58,480 --> 00:46:02,553 3 years ago you would have loved me dad sees! 677 00:46:02,840 --> 00:46:04,637 You didn't have a husband then. 678 00:46:04,760 --> 00:46:06,910 Are you interested in Fontaine? 679 00:46:07,080 --> 00:46:10,197 - You are crazy! - No. Everyone knows it. 680 00:46:10,360 --> 00:46:13,591 - Everyone in town... - Go�! 681 00:46:15,840 --> 00:46:17,353 Clyde, if this is a real gold rush 682 00:46:17,480 --> 00:46:18,469 I have to get out of the mine... 683 00:46:18,640 --> 00:46:20,995 All gold in Monument Hill! 684 00:46:21,160 --> 00:46:23,230 In that case... 685 00:46:38,880 --> 00:46:42,873 It's not as you think, sir. 686 00:46:49,960 --> 00:46:53,635 Welcome to the Bottleneck The town is quiet and "it wants to stay that way". 687 00:46:53,760 --> 00:46:56,149 Try soy sauce 688 00:46:56,280 --> 00:46:59,272 Eat and dance with 10 beautiful hostesses at the Silver Eagle Saloon. 689 00:47:00,640 --> 00:47:03,598 When I saw him in the light, he was wearing other� pants! 690 00:47:05,440 --> 00:47:07,749 - Branch. - Not now. 691 00:47:12,600 --> 00:47:15,068 The game is postponed until later, Monday. 692 00:47:15,240 --> 00:47:17,037 Countess, take them a letter. 693 00:47:25,120 --> 00:47:27,509 You, Lance. 694 00:47:35,960 --> 00:47:38,793 How long are the greens on this drug? 695 00:47:39,240 --> 00:47:42,550 Courtesy, like you. 696 00:47:43,080 --> 00:47:48,632 How lovely! Do it! This evening you can greet your former clients. 697 00:47:48,800 --> 00:47:51,234 It seems to be working for you. 698 00:47:51,520 --> 00:47:54,318 I'm glad I can't say the same about you. 699 00:47:54,880 --> 00:47:57,678 - Yeah. - Sit down. 700 00:47:57,880 --> 00:48:00,189 You have some pretty cute tricks. 701 00:48:00,440 --> 00:48:04,274 The woman is working with that �about me�. 702 00:48:04,720 --> 00:48:10,078 Don't think I'm quitting. I still have enough good cards. 703 00:48:10,320 --> 00:48:15,758 But I want to know the procedure and how I am always ready to be with him. 704 00:48:16,520 --> 00:48:18,556 Your partner could have a counter to the trio. 705 00:48:18,720 --> 00:48:21,154 Do you still think I had a partner? 706 00:48:21,400 --> 00:48:23,994 It was talked about. 707 00:48:24,200 --> 00:48:31,356 There should be a few points to review, but there will be no worries. 708 00:48:31,760 --> 00:48:36,276 OK. Set them and come back later. 709 00:48:37,880 --> 00:48:41,555 Very quickly. Partner! 710 00:49:26,660 --> 00:49:29,333 I think I have company. 711 00:49:30,580 --> 00:49:32,696 It looks like I must be a servant. 712 00:49:32,860 --> 00:49:34,771 Take it over. 713 00:49:42,100 --> 00:49:43,931 Drunkenness does not distinguish a house 714 00:49:44,100 --> 00:49:45,419 V�aka. 715 00:49:45,580 --> 00:49:48,970 I'm not used to this kind atmosphere. 716 00:49:49,180 --> 00:49:52,616 What do you want, Mrs. Gorman? Dice, cards, roulette, or... 717 00:49:52,780 --> 00:49:54,293 Maybe you mean something else? 718 00:49:54,460 --> 00:49:56,815 I want to talk to you. 719 00:49:57,020 --> 00:50:00,057 Sure. We go to the Golden Room. 720 00:50:00,460 --> 00:50:03,258 Move, guys. 721 00:50:03,500 --> 00:50:04,853 Put your foot on the bar, 722 00:50:05,020 --> 00:50:07,215 helps to maintain balance if you get a blow to the nose. 723 00:50:07,460 --> 00:50:08,609 What will it be, ladies? 724 00:50:08,780 --> 00:50:14,935 Ni�. But you should fly silver. Maybe we can eat later. 725 00:50:15,420 --> 00:50:21,893 Miss Fontaine, in front of your establishment in the Bottleneck, we were proud of our city. 726 00:50:22,060 --> 00:50:24,813 Now the woman cannot go out in the evening out alone. 727 00:50:25,700 --> 00:50:29,579 I don't know, I'm not into flights and round trip in the evening. 728 00:50:30,260 --> 00:50:34,651 Funny. Come on, I'll get to the point: 729 00:50:34,940 --> 00:50:37,852 are you willing to close and walk away? 730 00:50:38,060 --> 00:50:41,973 - No! - And sell? 731 00:50:42,660 --> 00:50:44,890 Do you want to make a career out of games? 732 00:50:45,100 --> 00:50:47,330 My husband paid a good price. 733 00:50:47,540 --> 00:50:49,098 Just to close this salon? 734 00:50:49,260 --> 00:50:51,569 - no. - I don't think so. 735 00:50:51,780 --> 00:50:54,214 Not even the richest inhabitants Bottleneck is not crazy. 736 00:50:54,380 --> 00:50:58,055 In any case, I'm sure he would buy. 737 00:50:58,340 --> 00:50:59,534 How can you say that? 738 00:51:01,260 --> 00:51:03,296 My interests in Chuckaluck. 739 00:51:03,660 --> 00:51:05,093 What interests? 740 00:51:05,540 --> 00:51:07,451 He is Lambert's partner. 741 00:51:07,740 --> 00:51:11,369 - A silent companion, if you will. - Are you sure? 742 00:51:11,620 --> 00:51:13,053 I found out this evening. 743 00:51:13,220 --> 00:51:16,769 Lambert came to them and asked I interviewed Clyde. 744 00:51:17,580 --> 00:51:21,095 Don't be afraid that I will hang up your husband? 745 00:51:22,220 --> 00:51:24,654 Who will believe me? 746 00:51:24,940 --> 00:51:26,851 Wise! 747 00:51:27,540 --> 00:51:29,053 What do you want? 748 00:51:29,420 --> 00:51:33,652 Stop me from destroying the Bottleneck or will he get Tom Banning? 749 00:51:35,780 --> 00:51:38,658 You will forget that I am a married woman! 750 00:51:39,660 --> 00:51:42,299 No, Mrs. Gorman! You will forget it! 751 00:51:42,500 --> 00:51:44,730 Little monster...! 752 00:51:47,900 --> 00:51:49,594 You shouldn't do that! 753 00:52:20,820 --> 00:52:24,051 Go Frenchie! Just give it to her! 754 00:52:59,560 --> 00:53:02,779 Give it to her! 755 00:53:03,820 --> 00:53:05,890 You claim that you are the weaker sex! 756 00:53:06,060 --> 00:53:08,290 Who said that? Come on! 757 00:53:11,060 --> 00:53:13,813 Come on, Miss Frenchie! 758 00:53:26,620 --> 00:53:28,736 Give me your hands! 759 00:53:35,140 --> 00:53:37,131 Foot, Jeff. 760 00:53:40,020 --> 00:53:42,739 I give up. 761 00:53:47,060 --> 00:53:48,379 He apologized. 762 00:53:49,620 --> 00:53:51,338 He apologized. 763 00:53:55,180 --> 00:53:56,454 Who did it? 764 00:53:56,620 --> 00:53:58,099 This is a very practical weapon! 765 00:53:58,260 --> 00:54:01,138 You! Pay for it! 766 00:54:02,540 --> 00:54:03,814 Get off me! 767 00:54:04,020 --> 00:54:07,729 Miss Fontaine! A woman does not behave like this. 768 00:54:07,900 --> 00:54:11,210 A friend, Mrs. Gorman, ma does not consider it a big house. 769 00:54:11,900 --> 00:54:14,573 Let's go. 770 00:54:15,700 --> 00:54:16,928 Get off me! 771 00:54:17,260 --> 00:54:18,329 Look at yourself. 772 00:54:18,500 --> 00:54:20,092 Ok guys, it's over. 773 00:54:20,260 --> 00:54:23,536 Is there a word to describe you? 774 00:54:29,700 --> 00:54:32,658 I hope you're okay, Diane. 775 00:54:33,660 --> 00:54:35,457 All right, Tom. 776 00:54:35,620 --> 00:54:37,850 I'll take it home. 777 00:55:16,900 --> 00:55:19,334 The sheriff made it up, oh! 778 00:55:19,500 --> 00:55:21,411 I found the man I wanted. 779 00:55:21,580 --> 00:55:23,889 Lambert's partner? 780 00:55:24,060 --> 00:55:25,891 A man named Clyde Gorman. 781 00:55:27,700 --> 00:55:29,258 And what are we going to do now? 782 00:55:29,420 --> 00:55:30,535 Kill me! 783 00:55:30,740 --> 00:55:32,412 Don't get involved, Lance! 784 00:55:32,580 --> 00:55:33,854 He wants his revenge, doesn't he? 785 00:55:35,500 --> 00:55:37,809 I don't know. 786 00:55:38,140 --> 00:55:40,813 Kill Gorman isn't the best the way that justice will be done. 787 00:55:40,980 --> 00:55:44,131 Thought Mrs. Gorman would be fucking beautiful widow! 788 00:55:44,340 --> 00:55:45,375 No, not at all! 789 00:55:45,540 --> 00:55:47,132 And she could marry Tom Banning. 790 00:55:47,300 --> 00:55:48,619 Shut up! 791 00:55:48,780 --> 00:55:50,498 I know very well what my interests are. 792 00:55:50,660 --> 00:55:52,935 When I'm so far away and when I'm stayed away for a long time, 793 00:55:53,100 --> 00:55:54,453 It's because of the sheriff now I can't finish! 794 00:55:54,660 --> 00:55:56,298 Come on, Lance. 795 00:55:56,860 --> 00:56:00,091 He looks like he's refusing. 796 00:56:00,300 --> 00:56:04,373 This never happens it didn't work and it never will. 797 00:56:46,220 --> 00:56:48,290 Enter. 798 00:56:48,660 --> 00:56:50,457 These are my thoughts, Jeff. 799 00:56:50,620 --> 00:56:53,373 I went to the office submitted his resignation. 800 00:56:53,540 --> 00:56:56,259 - Leaving? - Well, I mean. 801 00:56:56,540 --> 00:57:00,010 - A bit sudden, isn't it? - what is it? 802 00:57:00,220 --> 00:57:05,010 Tom, what were you doing the night after the battle in God's angel? 803 00:57:05,180 --> 00:57:07,819 I had to work a little bit, so I went for a walk. 804 00:57:07,980 --> 00:57:09,652 I always prefer under the open sky. 805 00:57:09,820 --> 00:57:11,731 Your thoughts were about Ms Gorman 806 00:57:11,900 --> 00:57:13,176 which village did you visit recently? 807 00:57:13,380 --> 00:57:15,098 - You want to say, �e - Calm down, Tom... 808 00:57:15,260 --> 00:57:17,091 The whole town is talking about you. 809 00:57:18,740 --> 00:57:22,369 I knew a guy. Her face was full of pimples. 810 00:57:22,540 --> 00:57:25,577 He said it was smallpox and it looked like a saying. 811 00:57:25,740 --> 00:57:27,298 what was that about? 812 00:57:27,460 --> 00:57:29,212 Nobody really knows. 813 00:57:29,380 --> 00:57:32,372 He was convinced that it was a saying, which will heal. 814 00:57:32,540 --> 00:57:36,453 The others thought it was the smallpox he gets. 815 00:57:38,140 --> 00:57:40,096 Okay, so you're out and about. 816 00:57:40,260 --> 00:57:43,889 no. I told myself it's here quite complicated and I'll wrap it up. 817 00:57:44,060 --> 00:57:47,097 - Does it stand on your question? - I think so! 818 00:57:57,500 --> 00:58:00,572 It's my turn: Why those questions? 819 00:58:00,900 --> 00:58:05,974 Now it is said: You killed Gorman. 820 00:58:06,140 --> 00:58:07,459 Did I kill Gorman? 821 00:58:07,620 --> 00:58:13,058 Surprised�? His body was lying on the street and your gun is missing a button. 822 00:58:13,220 --> 00:58:16,690 Take a look. Isn't that blood? 823 00:58:24,900 --> 00:58:26,413 I don't know how she got there. 824 00:58:27,180 --> 00:58:31,253 If Banning says he doesn't know, so be it. 825 00:58:31,460 --> 00:58:33,849 Not me. 826 00:58:34,580 --> 00:58:36,855 You know, I know what happened: 827 00:58:37,020 --> 00:58:39,409 Gorman knew about you and his wife and he came here to win. 828 00:58:39,580 --> 00:58:47,419 Carter, it wasn't like that. I didn't even see him yesterday. 829 00:58:49,020 --> 00:58:51,250 What's wrong, Jeff? 830 00:58:51,580 --> 00:58:57,576 Con��m. I will stand up first for Tom. 831 00:58:57,780 --> 00:58:59,691 Give me your weapons. 832 00:58:59,980 --> 00:59:05,657 Dear Jeff, but if you were me, I would like to arrest you on suspicion of murder. 833 00:59:16,460 --> 00:59:18,974 4365 dollars. 834 00:59:19,140 --> 00:59:20,937 You should organize a fight every night. 835 00:59:21,140 --> 00:59:23,529 Will I find partners? 836 00:59:24,020 --> 00:59:26,898 Frenchie, you're a piece of shit. Stupid, heartless. 837 00:59:27,060 --> 00:59:29,574 It will be great if you let's talk about what we earned last night. 838 00:59:29,740 --> 00:59:31,651 Well, mostly since it opened. 839 00:59:31,820 --> 00:59:33,412 I have a good conscience, oh! 840 00:59:35,100 --> 00:59:36,533 I don't understand pigeons. 841 00:59:36,700 --> 00:59:39,533 I thought you didn't want to Gorman's death. 842 00:59:40,300 --> 00:59:44,976 - Well, no. Why? - He was shot in the back, it's murder! 843 00:59:45,500 --> 00:59:48,412 - He tried well, didn't he? - You didn't say he was looking. 844 00:59:48,580 --> 00:59:51,890 Last night I thought you were that's what she said the first time. 845 00:59:52,060 --> 00:59:56,292 You wanted justice, but she didn't want Gorman dead. 846 00:59:56,500 --> 00:59:58,172 I said and thought. 847 00:59:58,380 --> 01:00:03,693 Sure. After the walk, you she decided to shoot a small target, 848 01:00:03,860 --> 01:00:06,613 and Gorman happened to be in the way shots. 849 01:00:06,780 --> 01:00:09,294 And to the fact that he went backwards! 850 01:00:09,740 --> 01:00:12,573 She thought it was me. 851 01:00:13,100 --> 01:00:17,252 It's all over. M��e� ma� saloon a half of the profit. 852 01:00:17,540 --> 01:00:18,973 I immediately pack. 853 01:00:23,500 --> 01:00:26,139 You will have a new manager. 854 01:00:26,300 --> 01:00:30,498 Get her out of here, Lance. Before anyone finds out. 855 01:00:42,820 --> 01:00:45,288 I would appreciate it if you could give me.... 856 01:00:53,220 --> 01:00:55,176 What are you talking about, Tom? 857 01:00:55,540 --> 01:00:59,658 - Could you bring me some carvings? - Sure. 858 01:00:59,860 --> 01:01:03,057 Oh, I forgot: you got a letter. 859 01:01:03,380 --> 01:01:06,338 - I put it here somewhere... - We have company, I mean. 860 01:01:06,900 --> 01:01:09,494 Don't move, sir. 861 01:01:10,580 --> 01:01:14,368 - what is it, macaroni b�l? - Silence! Open the door! 862 01:01:15,740 --> 01:01:16,889 Let's go! 863 01:01:35,220 --> 01:01:37,859 - Thank you, sir. - Relationship! That's it! 864 01:01:38,020 --> 01:01:39,009 I knew it! 865 01:01:39,180 --> 01:01:43,077 I knew him by the big ears, Dobbs and you, Rednose and whiskey in his breath! 866 01:01:43,620 --> 01:01:45,656 Here's my gun, Jeff. 867 01:01:46,100 --> 01:01:47,453 Ok, if it's full? 868 01:01:47,620 --> 01:01:50,692 - You didn't kill Gorman. - How did you come up with that? 869 01:01:50,900 --> 01:01:54,131 I never went to the bike, but I know a good man. 870 01:01:54,380 --> 01:01:56,689 - You would never shoot yourself in the back. - V�aka. 871 01:01:57,060 --> 01:01:59,130 Two horses. Are you going? 872 01:01:59,300 --> 01:02:02,098 The second one is for the mayor. I believe it wasn't. 873 01:02:02,260 --> 01:02:04,694 Well done, beautiful! Come on Tom we have to be! 874 01:02:04,860 --> 01:02:09,695 Some of them talked about patrols. Better stay out of the way. 875 01:02:09,900 --> 01:02:15,497 Don't laugh. I have been pushing all my life law Now I'm on the run. 876 01:02:15,660 --> 01:02:18,128 I think I have my share of responsibility. 877 01:02:20,740 --> 01:02:23,891 Good luck, Tom! 878 01:02:42,060 --> 01:02:45,416 It's really nice of her like this risky�. 879 01:02:45,580 --> 01:02:47,332 If someone finds out that she helped them... 880 01:02:47,500 --> 01:02:50,890 Should he forget about it and think of us? 881 01:02:51,060 --> 01:02:53,016 Did you see what Diane did? 882 01:02:53,180 --> 01:02:54,852 What a holy woman! 883 01:02:55,020 --> 01:02:57,454 And I am a holy man! And we are fucked! 884 01:02:57,700 --> 01:02:59,816 And it will be for the holy idiot! 885 01:02:59,980 --> 01:03:02,972 Do everything to find out who did he kill gorman? 886 01:03:03,140 --> 01:03:06,655 no! I wouldn't play this game otherwise on �tek. 887 01:03:06,820 --> 01:03:08,139 So what are we talking about? 888 01:03:08,300 --> 01:03:12,578 It takes time. I'm in a hurry I will overlook the details. 889 01:03:13,300 --> 01:03:16,258 It's like a guy who wants something fast the farm. 890 01:03:16,420 --> 01:03:20,254 K�pil st�do and �ak�. 891 01:03:20,420 --> 01:03:23,696 After three years, no pregnancy. 892 01:03:24,060 --> 01:03:25,254 what happened 893 01:03:25,900 --> 01:03:28,733 He was so impatient that he forgot a bunch of b�ka. 894 01:03:28,980 --> 01:03:32,939 That's understandable... 895 01:03:34,900 --> 01:03:38,688 Tom Banning, I've said it and I'll say it again: 896 01:03:38,940 --> 01:03:43,331 you are the most annoying person ever I know! 897 01:03:43,700 --> 01:03:48,376 Oh, here's the letter I was talking about. 898 01:03:49,060 --> 01:03:50,937 Dodge City. 899 01:03:51,500 --> 01:03:53,968 When I went to the central office inform the district about Lambert, 900 01:03:54,140 --> 01:03:55,937 I asked them to survey our area. 901 01:03:56,100 --> 01:03:59,331 Forget that scum now. 902 01:04:01,220 --> 01:04:06,578 Here I am: I'm not Pete Lambert he came, he was an associate of Clyde Gorman. 903 01:04:06,740 --> 01:04:08,378 Really? 904 01:04:08,580 --> 01:04:10,457 That explains a lot, doesn't it? 905 01:04:10,620 --> 01:04:11,689 Not me. 906 01:04:12,260 --> 01:04:15,650 Frenchie came here looking for her two: Pete Lambert and his partner. 907 01:04:16,340 --> 01:04:18,217 Do you think she killed Gorman? 908 01:04:19,700 --> 01:04:20,769 What do you mean? 909 01:04:21,140 --> 01:04:22,619 I don't know. 910 01:04:22,780 --> 01:04:27,410 Smart from her. if i ran away say it was me. 911 01:04:27,580 --> 01:04:30,617 - Well, about now? - I once said I'd be back, 912 01:04:30,780 --> 01:04:32,816 Officially! 913 01:04:57,740 --> 01:05:00,254 Give me your gun. 914 01:05:28,260 --> 01:05:30,979 - Who were your friends? - Mu�i from Lambert. 915 01:05:31,140 --> 01:05:33,608 - Arrive at the Bottleneck with your gang! - Why? 916 01:05:33,780 --> 01:05:36,897 Frenchie sent me to Chuckaluck negotiates with Lambert, 917 01:05:37,060 --> 01:05:40,211 but he thinks that without you I can hunt. 918 01:05:40,380 --> 01:05:42,894 It's so, �well, convenient� deprivation! 919 01:05:43,300 --> 01:05:47,134 As dad used to say, it's time he cuts and he talks. 920 01:05:47,300 --> 01:05:49,131 It seems that ``talking time'' is over. 921 01:05:49,300 --> 01:05:50,619 Give me the revolver, Jeff. 922 01:05:50,780 --> 01:05:53,340 Help the girl after that did she 923 01:05:53,500 --> 01:05:54,979 Well, otherwise I'll help Lambert. 924 01:05:55,180 --> 01:05:57,569 And he is more dangerous for our city. 925 01:05:57,780 --> 01:06:01,978 You're not just annoying: you're crazy! 926 01:06:15,660 --> 01:06:16,934 Don't waste your buttons! 927 01:06:17,100 --> 01:06:19,614 Pete goes to Heaven's Angel. 928 01:06:19,780 --> 01:06:21,498 That's right! I just got back from Chuckaluck. 929 01:06:21,700 --> 01:06:24,055 - What does he want to do? - Stop him! 930 01:06:24,220 --> 01:06:26,256 Why? He wants to defend Frenchie? 931 01:06:26,420 --> 01:06:28,456 If we let him, he will rule the city. 932 01:06:28,900 --> 01:06:32,017 It's good news for a refugee! 933 01:06:33,900 --> 01:06:36,778 Better tell everyone to hide until it passes. 934 01:06:42,460 --> 01:06:45,611 Everyone go home! 935 01:06:46,300 --> 01:06:47,289 Tom! 936 01:06:48,540 --> 01:06:50,496 Tom, it has to stop! 937 01:06:50,660 --> 01:06:52,571 Why? I'm still the sheriff! 938 01:06:52,740 --> 01:06:55,618 After Clyde's death, I passed away. 939 01:06:55,780 --> 01:06:58,135 Don't make more drama. 940 01:06:58,340 --> 01:07:01,377 It's unfortunate that it turned out this way, isn't it? 941 01:07:01,980 --> 01:07:05,575 If something happened to you, I wouldn't take it. 942 01:07:05,740 --> 01:07:09,574 Don't worry about me. Forget about me. 943 01:07:20,380 --> 01:07:22,052 What we should share with others... 944 01:07:22,260 --> 01:07:25,969 Now we have a salon to ourselves. I'm cold! 945 01:07:26,140 --> 01:07:27,539 If Lambert is fast, 946 01:07:27,740 --> 01:07:28,934 we will have a party at night. 947 01:07:29,100 --> 01:07:31,489 That's a quick offer. 948 01:07:31,660 --> 01:07:34,458 I apologize for being a she pulled. 949 01:07:34,620 --> 01:07:38,738 We have several salons in New Orleans. We are saved in the world! 950 01:07:38,900 --> 01:07:43,018 Don't believe it for a second! He ran away because of Banning. 951 01:07:43,180 --> 01:07:45,011 Take care of yourself! 952 01:07:45,180 --> 01:07:47,614 It's my business too, Frenchie. 953 01:07:47,780 --> 01:07:51,295 If someone wants him, go get him! Tell him that. 954 01:07:51,460 --> 01:07:56,693 How to do it? They believe that he killed a man for a man. 955 01:07:57,860 --> 01:08:00,693 Tom! What are you doing here? 956 01:08:00,860 --> 01:08:04,011 Pete goes with a band of conquerors. 957 01:08:04,180 --> 01:08:05,408 Did you tell him I wanted to sell? 958 01:08:05,580 --> 01:08:08,413 Sure! But he said: for the buyer, if I can take it. 959 01:08:08,580 --> 01:08:10,696 Really? 960 01:08:11,260 --> 01:08:13,012 Every day, we leave. 961 01:08:13,180 --> 01:08:16,138 Why are you so good with him? 962 01:08:17,660 --> 01:08:20,777 And since when are you so surprised by that? 963 01:08:20,980 --> 01:08:24,131 I've heard a lot of shit in these days... 964 01:08:24,340 --> 01:08:27,252 It is better to see than to see. 965 01:08:27,620 --> 01:08:28,655 Give him God's angel. 966 01:08:28,820 --> 01:08:32,938 No! If you enter the Bottleneck, he will try to control the city. 967 01:08:33,100 --> 01:08:35,819 - Who cares. - I have. 968 01:08:37,100 --> 01:08:39,978 We need more weapons. 969 01:08:40,140 --> 01:08:43,371 The guns are in my office. The graph will take you there. 970 01:08:43,540 --> 01:08:44,689 V�aka. 971 01:08:54,420 --> 01:08:58,299 And after spending time? He still went accused of murder. 972 01:08:58,460 --> 01:09:01,736 - I don't. - what is it? 973 01:09:01,900 --> 01:09:04,619 Keep it to yourself. 974 01:09:12,500 --> 01:09:13,899 Think it's me. 975 01:09:14,860 --> 01:09:17,090 Stop playing, Miss Fontaine. 976 01:09:17,260 --> 01:09:19,490 When we realize that it was Gorman, who were you looking for 977 01:09:19,660 --> 01:09:22,094 animals are clear! 978 01:09:22,460 --> 01:09:26,248 So why don't you leave who he is what time are you? 979 01:09:26,420 --> 01:09:28,376 Good advice from the sheriff! 980 01:09:29,940 --> 01:09:33,057 What a mess you made in the city since his passing. 981 01:09:34,060 --> 01:09:35,539 I have it included. 982 01:09:38,060 --> 01:09:44,738 I knew that a man of any age type should be replaced. 983 01:10:24,900 --> 01:10:27,255 Nobody moves a finger? 984 01:10:28,020 --> 01:10:30,773 When the shooting starts, it will be too late. 985 01:10:30,940 --> 01:10:33,818 He will kill himself, what will happen better in this city? 986 01:10:33,980 --> 01:10:39,612 It's a bad thing to talk about, Carter: you know Tom means us all! 987 01:10:39,780 --> 01:10:42,613 As long as it is detected, you will not be there annoying. 988 01:10:42,780 --> 01:10:46,853 I would never let him. 989 01:10:47,020 --> 01:10:48,533 He didn't kill my husband. 990 01:10:48,820 --> 01:10:52,654 - Diane... - I killed him. 991 01:10:53,460 --> 01:10:57,692 I told Tom that I was she left Clyde. 992 01:10:57,860 --> 01:11:00,499 When he wasn't there, I called him. 993 01:11:00,700 --> 01:11:04,579 Clyde burst in there and took advantage of it kills. 994 01:11:04,740 --> 01:11:06,651 He turned to lock the door. 995 01:11:06,820 --> 01:11:11,018 There was a gun hanging on the wall: I killed him! 996 01:11:15,220 --> 01:11:19,133 They are at your fingertips. No, Jeff. Not yet. 997 01:11:19,300 --> 01:11:22,656 Tom, if you think it will be unhealthy cut your crap before you start shooting. 998 01:11:22,820 --> 01:11:25,459 If it itches, scratch it, Jeff. 999 01:11:25,620 --> 01:11:28,498 If Lambert had an itch, he would start. 1000 01:11:28,820 --> 01:11:32,574 God! He's right: it looks great! 1001 01:11:51,900 --> 01:11:53,379 Frenchie! 1002 01:11:54,500 --> 01:11:57,378 Out! We will act�! 1003 01:11:57,540 --> 01:12:00,816 Come on, Pete! 1004 01:12:01,140 --> 01:12:02,812 What are you doing here, Banning? 1005 01:12:02,980 --> 01:12:06,655 Miss Fontaine is a partner. I am interested in business. 1006 01:12:07,140 --> 01:12:09,176 And if I don't want to be with you? 1007 01:12:09,380 --> 01:12:11,530 Not available. 1008 01:12:11,700 --> 01:12:15,488 I could have killed a long time ago, but I want to speak like my father. 1009 01:12:15,660 --> 01:12:20,290 - I don't, I hate talking. - You say fear, Pete? 1010 01:12:20,620 --> 01:12:22,770 I want this salon without discussion. 1011 01:12:23,140 --> 01:12:28,009 It's different, but I don't want you hurt or something. 1012 01:12:32,020 --> 01:12:33,339 Your men and you? 1013 01:12:33,500 --> 01:12:34,694 I want him to leave. 1014 01:12:35,140 --> 01:12:36,289 Just you and me. 1015 01:12:36,460 --> 01:12:37,859 Undoubtedly, Tom Banning! 1016 01:12:43,460 --> 01:12:45,451 Ok, send your men. 1017 01:12:47,300 --> 01:12:50,019 Have your weapons ready. 1018 01:12:57,780 --> 01:13:01,659 Tom is in the house. Frenchie and her the gang left before our passage. 1019 01:13:20,980 --> 01:13:23,175 Come in, Pete. 1020 01:13:25,980 --> 01:13:28,448 Frenchie �a commissioned? 1021 01:13:28,620 --> 01:13:31,214 Somehow. 1022 01:13:31,540 --> 01:13:36,056 Okay. Who wants? 1023 01:13:36,300 --> 01:13:38,860 You are not in a position to buy. 1024 01:13:39,020 --> 01:13:41,454 I know you are accused of murder. 1025 01:13:41,620 --> 01:13:44,453 If you think I killed Gorman, you're wrong. 1026 01:13:44,620 --> 01:13:46,656 I will charge you with the murder of Frank Dawson. 1027 01:13:47,900 --> 01:13:48,935 Dawson? 1028 01:13:49,300 --> 01:13:51,450 It's been 15 years, but it's always murder. 1029 01:13:53,100 --> 01:13:55,295 You're also wanted for murder, Banning. 1030 01:13:55,460 --> 01:13:57,530 Stop playing sheriff. 1031 01:13:58,220 --> 01:14:01,132 We have to finish our work even without re��. 1032 01:14:02,020 --> 01:14:04,011 It would be easier for you. 1033 01:14:04,540 --> 01:14:06,576 If� mil�. 1034 01:14:26,500 --> 01:14:27,489 Are you okay guys? 1035 01:14:27,660 --> 01:14:29,378 I have the feeling that he was marking me. 1036 01:14:30,220 --> 01:14:32,097 Because of this! 1037 01:14:41,820 --> 01:14:44,857 His shoulder was just a little sore, that's all! 1038 01:14:45,020 --> 01:14:47,978 It looks like old times God's angel here. 1039 01:14:48,140 --> 01:14:53,009 We should stop shooting and return to babble. 1040 01:14:53,180 --> 01:14:56,138 Carter, I have something to tell you about Gorman. 1041 01:14:56,300 --> 01:15:00,009 I'd like to apologize, Tom, okay? We just found out it wasn't you. 1042 01:15:00,180 --> 01:15:03,889 I know. I should have stopped him, but it was beyond my strength. 1043 01:15:04,100 --> 01:15:06,330 He doesn't depend on it every day. 1044 01:15:06,540 --> 01:15:09,259 I think it is enough to know that she killed her own husband. 1045 01:15:09,980 --> 01:15:12,369 Even if it was in self-defense. 1046 01:15:12,780 --> 01:15:15,010 Your husband? 1047 01:15:15,260 --> 01:15:17,535 Wait, do you mean Diane? 1048 01:15:17,700 --> 01:15:19,850 Did Diane kill Gorman? 1049 01:15:28,740 --> 01:15:31,049 Hey! Stop the horses! 1050 01:15:35,980 --> 01:15:37,538 You'll have to turn around, ladies! 1051 01:15:37,660 --> 01:15:39,537 Why? You have no reason. 1052 01:15:39,700 --> 01:15:41,930 Bottleneck people they asked me for it. 1053 01:15:42,180 --> 01:15:44,694 Turn it around, Slim. 1054 01:15:49,460 --> 01:15:51,974 Okay, now explain it to me! 1055 01:15:52,140 --> 01:15:54,131 You go to the cell. 1056 01:15:54,420 --> 01:15:58,095 Wait until you put the buckles on me! I have a lot on my mind! 1057 01:15:58,260 --> 01:15:59,818 You will be lucky, Miss Frenchie! 1058 01:15:59,980 --> 01:16:03,734 - And me? - Stay there. I will take care of you. 1059 01:16:09,220 --> 01:16:10,812 Tom! 1060 01:16:11,900 --> 01:16:14,175 You can't arrest me. She didn't kill I'm Gorman! 1061 01:16:14,340 --> 01:16:15,932 - Leave it! - By no means! 1062 01:16:16,100 --> 01:16:19,570 The idiot insisted on leaving, but I don't want people 1063 01:16:19,740 --> 01:16:21,059 lose the best sheriff! 1064 01:16:21,220 --> 01:16:22,972 So come on in! 1065 01:16:24,220 --> 01:16:28,972 Translation from French by gogo